1 00:00:02,989 --> 00:00:06,533 IN THE PREVIOUS 2 00:00:06,800 --> 00:00:10,499 They pushed her. Fibers were found in the bars. 3 00:00:10,700 --> 00:00:14,332 We found a folder with 30,000. 4 00:00:14,467 --> 00:00:18,009 She lived alone with her dog. Chanel No. 5. 5 00:00:18,400 --> 00:00:23,266 At 11:26 he arrived at the living room of Ryke's beauty. My ex's. 6 00:00:23,467 --> 00:00:25,466 Nice to see you. 7 00:00:25,767 --> 00:00:29,132 - Do you want to move? -It's time for a change. 8 00:00:29,267 --> 00:00:30,932 Bahir! Bassam! 9 00:00:31,100 --> 00:00:33,432 Amir is in a coma. 10 00:00:33,533 --> 00:00:35,866 As long as the children are here, I don't know anything. 11 00:00:36,000 --> 00:00:38,932 - Will you guard Sved? -No. 12 00:00:39,500 --> 00:00:42,366 -Do you recognize this? -From the magazine. 13 00:00:42,467 --> 00:00:45,466 Alexander Feilberg had access to the magazines. 14 00:00:46,133 --> 00:00:47,466 Stop! 15 00:01:02,600 --> 00:01:05,043 -Can I leave now? - Sit down. 16 00:01:05,400 --> 00:01:07,476 -You have nothing. -Sit down! 17 00:01:08,566 --> 00:01:10,400 Sit down. 18 00:01:14,667 --> 00:01:18,176 You were in a relationship with Katie Mansour. How long have you been together? 19 00:01:20,400 --> 00:01:23,545 Don't play games. How long? 20 00:01:23,569 --> 00:01:25,099 Six years. 21 00:01:25,300 --> 00:01:27,476 -Ok. -How was it? 22 00:01:28,133 --> 00:01:29,966 Nice. 23 00:01:30,100 --> 00:01:32,790 Katie's death it means nothing to you. 24 00:01:32,815 --> 00:01:34,366 Yes, it does. 25 00:01:34,467 --> 00:01:37,109 Does this mean anything? 26 00:01:43,133 --> 00:01:45,499 Yes. Katie used to get letters like that. 27 00:01:48,733 --> 00:01:51,599 -We were worried. -Why; 28 00:01:51,733 --> 00:01:53,866 Wouldn't you be worried? 29 00:01:54,000 --> 00:01:57,932 - Not if I sent them. -Why should I do this? 30 00:01:58,067 --> 00:02:02,432 We spoke to "Muscle Masters". We found the magazines in your warehouse. 31 00:02:02,567 --> 00:02:06,232 Why send threatening letters to your girlfriend? 32 00:02:14,467 --> 00:02:17,856 Katie broke up with me... 33 00:02:18,567 --> 00:02:19,809 three months ago. 34 00:02:20,633 --> 00:02:25,699 -Why; -She liked that I was strong. 35 00:02:25,833 --> 00:02:29,632 -And that I could protect her. -What do you mean? 36 00:02:29,767 --> 00:02:33,976 She was very beautiful and many men wanted her. 37 00:02:34,833 --> 00:02:37,676 Suddenly I wasn't that guy anymore. 38 00:02:39,733 --> 00:02:42,543 He didn't think I could to protect her. 39 00:02:47,667 --> 00:02:51,176 So, I thought of the stupid idea with the letters. 40 00:02:52,800 --> 00:02:57,966 I wanted to scare her. To see that I can protect her. 41 00:02:58,100 --> 00:03:00,909 - Did he catch it? -At all. 42 00:03:04,100 --> 00:03:06,509 When did you last see Katie? 43 00:03:09,533 --> 00:03:11,476 Before the final. 44 00:03:13,000 --> 00:03:17,899 He wouldn't talk to me, though. I came home by taxi. 45 00:03:18,033 --> 00:03:21,409 -Ok. - I'll have someone check it out. 46 00:03:32,867 --> 00:03:36,132 Alexander, what do you know about katie's finances? 47 00:03:38,400 --> 00:03:41,209 He was always complaining that he didn't have enough money. 48 00:03:41,600 --> 00:03:43,376 Do you know what he wanted? 49 00:03:43,867 --> 00:03:46,732 For beauty treatments and products. 50 00:03:46,967 --> 00:03:50,043 When was the last time you met? 51 00:03:52,100 --> 00:03:54,899 -In bed, you mean? -Yes. How long ago? 52 00:03:56,433 --> 00:03:58,143 Three months ago. 53 00:04:00,133 --> 00:04:02,176 Did you know Katie was pregnant? 54 00:04:03,633 --> 00:04:05,199 No. 55 00:04:05,633 --> 00:04:08,756 Was it? How many months? 56 00:04:09,033 --> 00:04:10,643 Two months. 57 00:04:13,000 --> 00:04:14,609 Naturally. 58 00:04:17,300 --> 00:04:19,466 So, he found another. 59 00:04:20,233 --> 00:04:22,443 Any idea who it might be? 60 00:04:23,933 --> 00:04:27,476 Probably someone big and strong. 61 00:04:28,133 --> 00:04:30,076 Bigger than me. 62 00:04:33,033 --> 00:04:34,066 Hi. 63 00:05:49,533 --> 00:05:51,432 -Where are the children? -Here. 64 00:05:52,199 --> 00:05:55,465 No, I just came from there. Don't be stupid. 65 00:05:56,700 --> 00:05:58,532 No... What? Where is it? 66 00:06:02,633 --> 00:06:07,090 - You didn't see us. -No! You really surprised me! 67 00:06:07,500 --> 00:06:09,566 You tricked her. Good work. 68 00:06:09,833 --> 00:06:13,932 Now you know what to do if someone comes to the door. 69 00:06:14,033 --> 00:06:17,276 -Yes. Whoever it is. -Unless it's dad. 70 00:06:17,967 --> 00:06:23,032 Listen, guys. Your dad he won't come. He is very sick. 71 00:06:24,567 --> 00:06:28,432 He is not allowed to come in Denmark. Not even us. 72 00:06:28,567 --> 00:06:32,066 No. And you must promise that you will not leave the house. 73 00:06:32,200 --> 00:06:37,176 I can't protect you out there. Do you understand? It is very important. 74 00:06:37,600 --> 00:06:39,776 Can we watch a movie? 75 00:06:42,233 --> 00:06:43,832 Yes. 76 00:06:44,933 --> 00:06:46,466 Thank you. 77 00:06:53,500 --> 00:06:56,999 You can't think of anyone else way to pass the time? 78 00:06:57,100 --> 00:07:00,343 With so much screen time it will cage their minds. 79 00:07:01,100 --> 00:07:03,843 - I have to go. See you, honey. -See you later. 80 00:07:17,467 --> 00:07:19,132 - Good morning, Dan. -Good morning. 81 00:07:19,400 --> 00:07:22,499 -Coffee? - Yes, please. Thanks. 82 00:07:25,433 --> 00:07:28,032 -Good morning. Do we have news? -No. 83 00:07:28,567 --> 00:07:30,166 Hannegard complains... 84 00:07:30,300 --> 00:07:32,932 that two people did not activate the new connection. 85 00:07:33,067 --> 00:07:36,932 - Come now. - It took me an hour and a quarter. 86 00:07:37,067 --> 00:07:40,499 We are in the middle homicide investigation! 87 00:07:40,633 --> 00:07:42,532 Thanks. 88 00:07:43,333 --> 00:07:46,643 You confirmed the alibi by Alexander Feilberg, 89 00:07:47,300 --> 00:07:50,899 Nope. I will call the taxi company again. 90 00:07:51,033 --> 00:07:54,090 Marianne? 91 00:07:54,600 --> 00:07:55,666 Yes; 92 00:07:55,691 --> 00:07:59,323 -The fetal DNA results? - Nothing yet. 93 00:07:59,667 --> 00:08:03,199 And we don't have a match for the other cigarette. 94 00:08:03,300 --> 00:08:06,732 No girl went in Eastern Europe. 95 00:08:06,867 --> 00:08:09,676 Ok. Nothing else, Nadia? 96 00:08:10,067 --> 00:08:13,632 Katie's dog is still here. Her parents want him. 97 00:08:13,733 --> 00:08:17,632 - I leave it up to you. - I'll give it to them. 98 00:08:17,733 --> 00:08:21,932 The taxi dropped him off Feilberg home at 18:27. 99 00:08:22,067 --> 00:08:24,976 He couldn't kill Katie Mansour. 100 00:08:25,300 --> 00:08:28,966 Fleming and me we're going to Muscle Camp... 101 00:08:29,100 --> 00:08:31,732 to find who is the father 102 00:08:31,900 --> 00:08:34,699 You two will take him dog to her parents. 103 00:08:34,833 --> 00:08:36,066 Ok. 104 00:08:36,200 --> 00:08:37,732 Fleming? 105 00:08:39,100 --> 00:08:40,232 Fleming? 106 00:08:40,833 --> 00:08:43,166 We have an appointment with a realtor tonight. 107 00:08:45,233 --> 00:08:48,032 With a broker? Why? 108 00:08:48,167 --> 00:08:51,799 I want to see how much the house would fetch. 109 00:08:51,900 --> 00:08:54,143 Ok. 110 00:08:55,333 --> 00:08:56,999 Ok. 111 00:08:57,100 --> 00:08:58,999 -Fleming? -Come. 112 00:08:59,900 --> 00:09:03,066 - You mentioned it. -Certainly. See you later. 113 00:09:05,033 --> 00:09:06,766 Are you coming, Fleming? 114 00:09:10,033 --> 00:09:13,299 Shall we go pee before I take you home? 115 00:09:14,467 --> 00:09:16,066 Let's see if we have a leash. 116 00:09:18,067 --> 00:09:19,832 Where in the world is it? 117 00:09:45,700 --> 00:09:47,899 Do we have a fugitive? 118 00:09:48,466 --> 00:09:51,999 Well, we have? Shall I come with you? 119 00:09:54,800 --> 00:09:58,232 -What in the world is this? -A cell phone and some pills. 120 00:09:58,300 --> 00:10:01,776 - It was in the bag. -Congratulations, Benny. 121 00:10:02,867 --> 00:10:04,299 Hi, Dan. 122 00:10:04,433 --> 00:10:07,066 You better turn back. 123 00:10:07,200 --> 00:10:09,809 -It's important. -Okay, I'm coming. 124 00:10:13,500 --> 00:10:17,443 - I finally managed to get something from him! -You are the dog charmer. 125 00:10:20,500 --> 00:10:22,610 Do you think the pills were hers? 126 00:10:23,267 --> 00:10:27,299 I think he traded. It is a temporary use card. 127 00:10:27,433 --> 00:10:30,032 That explains the 30,000 in cash. 128 00:10:30,133 --> 00:10:35,832 I will start by analyzing the pills. Maybe they will turn out to be vitamins after all. 129 00:10:37,200 --> 00:10:39,557 Her dad called Katie but not for the dog. 130 00:10:39,581 --> 00:10:43,223 -He has information. -We'll go from there with Fleming. 131 00:10:43,300 --> 00:10:46,176 We'll take the dog too. Put him in the car. 132 00:10:49,733 --> 00:10:54,165 There you go. You will go home now. 133 00:10:59,767 --> 00:11:01,632 -Did you buy LEGO? -What; 134 00:11:02,433 --> 00:11:03,999 For Swede? 135 00:11:05,733 --> 00:11:08,843 - Yes, that's right. - He's too young for that. 136 00:11:13,666 --> 00:11:15,409 You are right. 137 00:11:17,300 --> 00:11:20,266 I don't know what I was thinking. I will change it. 138 00:11:20,367 --> 00:11:23,632 Very kind of you. Thank you. 139 00:11:27,700 --> 00:11:30,065 Shall we begin? 140 00:11:30,333 --> 00:11:31,799 Yes. 141 00:11:50,733 --> 00:11:52,532 Ok. Hide, guys. 142 00:11:54,300 --> 00:11:55,832 I'm Laura! 143 00:12:03,267 --> 00:12:05,232 -Hi! -Hi. 144 00:12:05,333 --> 00:12:09,399 -Everything okay? -Yes. I went to get some records. 145 00:12:09,600 --> 00:12:14,732 I thought I'd come over for a drink coffee and talk about marriage. 146 00:12:15,067 --> 00:12:18,309 - And show me the shoes. -Which shoes? 147 00:12:20,200 --> 00:12:21,943 The wedding shoes. 148 00:12:27,233 --> 00:12:31,665 I'm so sorry Laura, but i can't right now. 149 00:12:33,633 --> 00:12:36,176 - Some other time, then. - Absolutely. 150 00:12:37,433 --> 00:12:39,876 Ok. see you 151 00:12:49,067 --> 00:12:51,266 You guys can get out now. 152 00:12:57,400 --> 00:12:59,332 come here 153 00:13:00,233 --> 00:13:01,832 come here 154 00:13:10,633 --> 00:13:13,732 How is Mariane? 155 00:13:15,533 --> 00:13:17,132 Good, I think. 156 00:13:18,967 --> 00:13:20,832 He is thinking of selling the house. 157 00:13:22,623 --> 00:13:23,623 What? 158 00:13:24,400 --> 00:13:26,266 He doesn't want to stay there anymore. 159 00:13:27,423 --> 00:13:28,623 What? 160 00:13:29,100 --> 00:13:32,432 I mean, this is crazy. 161 00:13:34,867 --> 00:13:38,476 It is the foundation of the family for over 25 years. 162 00:13:39,500 --> 00:13:41,890 Maybe that's why a change is needed. 163 00:13:42,033 --> 00:13:44,976 - He can't do that! -Who says that? 164 00:13:58,500 --> 00:14:00,376 - Here it is. -Thanks. 165 00:14:02,033 --> 00:14:04,676 Hello, my sweetie. come here 166 00:14:08,100 --> 00:14:10,699 - I'll take her inside. - Yes, honey. 167 00:14:11,600 --> 00:14:15,666 -Thanks for bringing the dog. -Nothing. Did you want to talk to us? 168 00:14:15,800 --> 00:14:17,899 Yes. 169 00:14:18,033 --> 00:14:21,009 Look, I wasn't being completely honest the other day. 170 00:14:22,233 --> 00:14:25,608 Katie came to ask for money the previous day of the competition. 171 00:14:25,700 --> 00:14:29,743 I couldn't say no to her. I knew Helen would be angry. 172 00:14:30,600 --> 00:14:33,932 But I gave her 15,000. Then call someone. 173 00:14:34,067 --> 00:14:38,509 - Then a guy came and took her. -How was it? 174 00:14:40,433 --> 00:14:45,432 Dark hair, average height, very muscular. 175 00:14:45,533 --> 00:14:48,932 I didn't talk to him. But she he often mentioned a certain Johnny. 176 00:14:50,067 --> 00:14:53,778 Sorry I didn't mention it before. 177 00:14:53,802 --> 00:14:56,090 We will be in touch. 178 00:14:57,567 --> 00:14:59,509 -At Muscle Camp? - Absolutely. 179 00:15:04,567 --> 00:15:06,566 Are you feeling better today? 180 00:15:07,333 --> 00:15:10,399 It comes and goes, but that's okay. 181 00:15:12,433 --> 00:15:16,043 -So you knew Katie? -Yes, from school. 182 00:15:17,400 --> 00:15:20,376 -We had fun then. - Was Katie coming here? 183 00:15:21,433 --> 00:15:24,632 Yes, she was working out with the other girls of beauty pageants. 184 00:15:24,833 --> 00:15:27,499 Was she dating anyone? 185 00:15:27,633 --> 00:15:31,832 With a guy from school, but they shouldn't have been together anymore. 186 00:15:31,967 --> 00:15:34,009 -Alexander? -Exactly. 187 00:15:34,667 --> 00:15:37,643 Was she dating other men? 188 00:15:38,267 --> 00:15:42,276 I only saw her with Chris, the coach of Miss Sunshine. 189 00:15:43,667 --> 00:15:46,132 - He's over there. - Were they together? 190 00:15:47,200 --> 00:15:51,943 Not officially. I saw them at spa last week. 191 00:15:52,667 --> 00:15:55,266 I do treatments for the pains. 192 00:15:55,400 --> 00:15:59,266 They weren't exactly working out, if you mean me 193 00:15:59,400 --> 00:16:04,209 -You were hanging out, -I haven't been very social lately. 194 00:16:04,633 --> 00:16:08,876 I met Mona, we had a baby. Then I got sick. 195 00:16:09,300 --> 00:16:13,688 No, we haven't been hanging out lately. 196 00:16:13,712 --> 00:16:15,575 Where can we find Chris? 197 00:16:15,600 --> 00:16:20,232 At the campsite. He lives there. He is the man for all jobs. 198 00:16:33,433 --> 00:16:36,199 - Are you Chris? -What can I do for you? 199 00:16:37,633 --> 00:16:41,099 Dan Somerdale, Fleming Thorpe. Helsingor Police. 200 00:16:41,967 --> 00:16:44,932 We want to talk to you for Katie Mansour. 201 00:16:45,067 --> 00:16:47,817 -What is it about? -For the murder of Miss Sunshine. 202 00:16:47,867 --> 00:16:51,266 -You knew her, right? -Yes. I coached all the girls. 203 00:16:51,400 --> 00:16:54,390 - Honey, get us something to drink. - No, thank you. 204 00:16:54,415 --> 00:16:56,666 Honey, make us some lemonade. 205 00:17:01,400 --> 00:17:06,032 Witnesses claim that you weren't just training her. 206 00:17:06,133 --> 00:17:11,032 Yes, we flirted, but I didn't want to to be with her. And I told her. 207 00:17:11,267 --> 00:17:12,632 Before... 208 00:17:12,733 --> 00:17:15,066 or after she told you she was pregnant? 209 00:17:17,867 --> 00:17:21,632 After. He would tell the woman and to my sons. 210 00:17:21,767 --> 00:17:24,432 -When was that? -One day before the final. 211 00:17:24,533 --> 00:17:27,432 -So, you got angry. -Yes. He used me. 212 00:17:28,167 --> 00:17:32,156 - Did he blackmail you? -Yes. He wanted 10,000. 213 00:17:32,367 --> 00:17:36,123 -So, you threw her off the roof? - Of course not. 214 00:17:36,324 --> 00:17:40,875 -Katie was greedy. - Did he sell drugs? 215 00:17:40,900 --> 00:17:44,876 I wouldn't be surprised. It would make a lot of money. 216 00:17:45,233 --> 00:17:48,999 Where were you in the space between at the final and sponsors dinner? 217 00:17:49,100 --> 00:17:53,666 In a hotel room with another girl, Maya. 218 00:17:53,800 --> 00:17:55,666 Maya? 219 00:17:56,867 --> 00:18:01,843 Don't leave town if we don't confirm your alibi. 220 00:18:04,233 --> 00:18:06,566 -Lemonade; - No, thank you. 221 00:18:09,467 --> 00:18:11,456 What are you thinking? 222 00:18:11,481 --> 00:18:15,146 A pathological liar. And not only for women. 223 00:18:15,700 --> 00:18:17,945 But maybe she really was blackmailing him. 224 00:18:17,969 --> 00:18:20,966 What did he want all that money for? 225 00:18:23,667 --> 00:18:25,699 Cosmetic surgery? Drugs? 226 00:18:47,200 --> 00:18:49,599 - Hi, Mom. -Hello, sweetie. 227 00:18:51,833 --> 00:18:53,166 everything ok 228 00:18:53,267 --> 00:18:56,509 Dad says you're selling the house. 229 00:18:56,867 --> 00:19:00,376 He was a bit rushed. I haven't even spoken to a realtor. 230 00:19:01,167 --> 00:19:04,209 Don't we have a right to know? 231 00:19:06,233 --> 00:19:11,790 Yes, yes, of course. I just wanted to to tell you in my own time. 232 00:19:11,815 --> 00:19:15,014 It is my childhood home. I was born there. 233 00:19:15,433 --> 00:19:16,866 Me too. 234 00:19:17,067 --> 00:19:21,933 And I don't need anyone's permission to move. 235 00:19:22,133 --> 00:19:24,843 Now you have your own family. 236 00:19:26,923 --> 00:19:29,598 I have to think too what is right for me... 237 00:19:29,623 --> 00:19:32,688 without my interest the needs of others. 238 00:19:32,899 --> 00:19:35,932 Do you hear yourself? How selfish do you sound? 239 00:19:36,300 --> 00:19:40,966 - You're not like that. -That's exactly the point. 240 00:19:42,300 --> 00:19:46,599 I may have grown up but life can get very hard. 241 00:19:46,700 --> 00:19:50,999 And there are many changes already. You sell the house. 242 00:19:51,100 --> 00:19:55,066 Dad isn't even married yet and he already forgets me and Sved. 243 00:19:55,167 --> 00:19:58,190 -He doesn't forget you, honey. - He will forget me. 244 00:19:58,215 --> 00:20:01,276 Will you leave Fleming too? 245 00:20:04,800 --> 00:20:07,576 Look, everything will be fine. 246 00:20:10,933 --> 00:20:12,132 Certainly. 247 00:20:12,267 --> 00:20:15,799 I'm glad you believe that. I'm going to get Sved. 248 00:21:04,067 --> 00:21:06,756 Sorry, don't we know each other? 249 00:21:07,067 --> 00:21:10,189 I don't think so. I would like to be left alone. 250 00:21:10,214 --> 00:21:14,313 I am known of the pardoned Otto. 251 00:21:15,132 --> 00:21:16,942 And so? 252 00:21:17,433 --> 00:21:20,676 If I understood correctly, you have "fish" to send to Sweden. 253 00:21:21,133 --> 00:21:23,722 That's what I learned. 254 00:21:23,746 --> 00:21:25,434 And that maybe you need help. 255 00:21:26,433 --> 00:21:28,143 Perhaps. 256 00:21:29,867 --> 00:21:31,766 And this is for you. 257 00:21:39,100 --> 00:21:41,509 Sorry. Excuse me. 258 00:21:41,867 --> 00:21:43,778 Astrid? 259 00:21:43,802 --> 00:21:45,242 Arne. 260 00:21:45,267 --> 00:21:49,732 Lucas, take over, please. It will serve you right away. 261 00:21:49,867 --> 00:21:51,576 Arne. Look here. 262 00:21:53,333 --> 00:21:56,956 It can't be a coincidence. I want to thank you. 263 00:21:56,981 --> 00:22:01,443 I have a great idea which might benefit both of them. 264 00:22:02,033 --> 00:22:03,866 -Can we talk? -Yes. 265 00:22:04,000 --> 00:22:05,532 Nice. see you 266 00:22:06,600 --> 00:22:07,966 The next one? 267 00:22:10,467 --> 00:22:13,233 -Is it a lot? -So, where are we? 268 00:22:13,666 --> 00:22:16,265 Katie's pills are anabolic steroids. 269 00:22:16,767 --> 00:22:19,657 They contain testosterone which enhances muscle growth. 270 00:22:19,681 --> 00:22:21,823 However, they were not found in her body. 271 00:22:21,848 --> 00:22:26,242 -So, he traded. -Yes. We opened the mobile card. 272 00:22:26,267 --> 00:22:29,266 It is full of messages, but they are coded. 273 00:22:29,633 --> 00:22:32,232 We couldn't to decode them. 274 00:22:32,333 --> 00:22:33,954 Do we know who he messaged? 275 00:22:33,978 --> 00:22:37,223 No. It's always on prepaid phones. 276 00:22:37,633 --> 00:22:42,099 Benjamin, help them locate prepaid phones. 277 00:22:42,233 --> 00:22:46,643 And confirmed Chris's alibi, the gymnast. 278 00:22:47,433 --> 00:22:51,266 She claims she was with someone else competing at the time of the murder. 279 00:22:51,433 --> 00:22:53,509 -With Maya. -Received. 280 00:22:55,867 --> 00:22:58,132 I wonder who is its supplier. 281 00:22:58,300 --> 00:23:00,456 Maybe she owes him money. 282 00:23:00,481 --> 00:23:05,180 - He met him on the roof. -And he killed her. 283 00:23:07,533 --> 00:23:12,543 Muscle Camp is an obvious place to buy such drugs. 284 00:23:13,667 --> 00:23:17,899 Let's go exercise and dig a little? 285 00:23:18,033 --> 00:23:19,843 - A proposal. -Yes; 286 00:23:20,733 --> 00:23:23,699 They already know you. 287 00:23:23,833 --> 00:23:26,832 Why don't I join the gym? and carve? 288 00:23:26,933 --> 00:23:29,076 If someone trades, I'll find them. 289 00:23:37,433 --> 00:23:40,566 Hi! I'm Bettina. I signed up online. 290 00:23:41,667 --> 00:23:44,032 Let's see. Bettina... 291 00:23:44,433 --> 00:23:46,243 Yes. What can I do for you? 292 00:23:47,000 --> 00:23:50,609 I want to build a body. You look fantastic. 293 00:23:52,566 --> 00:23:56,009 Can I ask about supplements? 294 00:23:56,767 --> 00:24:00,899 -We don't use anything. -I meant protein powder and stuff. 295 00:24:01,033 --> 00:24:02,466 Yes, of course. 296 00:24:02,567 --> 00:24:05,166 I'll find you a lock for the glove box. 297 00:24:06,533 --> 00:24:08,066 - Here it is. -Thanks. 298 00:24:26,033 --> 00:24:27,766 do you see me 299 00:24:28,400 --> 00:24:31,632 Yes. We see and hear you. Hi, Nadia. 300 00:24:32,200 --> 00:24:33,766 He doesn't see you. 301 00:24:34,667 --> 00:24:36,243 I know this. 302 00:24:39,833 --> 00:24:44,257 I'll sit on the bench. Tell me what you see. 303 00:24:45,500 --> 00:24:49,166 What would you say? should I pass by tonight? 304 00:24:49,267 --> 00:24:54,266 Josephine has a job. I want too to talk to Mariane about the house. 305 00:24:54,400 --> 00:24:57,643 If you don't intend to buy it, what to say 306 00:24:59,067 --> 00:25:01,932 This house it was the base of the family. 307 00:25:02,067 --> 00:25:06,833 It's Mariane's decision. Neither yours nor mine. 308 00:25:07,167 --> 00:25:12,550 Could you turn off the microphones? Don't listen to your family stuff? 309 00:25:12,833 --> 00:25:17,556 I left two voicemails for Maya for Chris's alibi. 310 00:25:17,733 --> 00:25:19,345 Dot. 311 00:25:19,369 --> 00:25:21,099 Me too. 312 00:25:21,233 --> 00:25:22,899 Hi, Benny. 313 00:25:23,033 --> 00:25:26,132 Benjamin, zoom in to the woman in the purple leggings. 314 00:25:29,167 --> 00:25:30,699 A little closer. 315 00:25:34,267 --> 00:25:36,266 She looks like this Tanya. 316 00:25:37,867 --> 00:25:42,099 Nadia, you see the girl where is second from the left? 317 00:25:43,767 --> 00:25:46,666 Purple leggings. Go to her. 318 00:25:50,867 --> 00:25:53,566 -She looks like Tanya Flint. -Yes, doesn't it look like it? 319 00:25:56,667 --> 00:25:58,532 -I'm getting close. - Fine. 320 00:26:04,933 --> 00:26:07,723 -Will you use this? -No. 321 00:26:07,833 --> 00:26:12,232 Ok. Oh my god, it's you! Tanya Flint! 322 00:26:13,233 --> 00:26:15,609 - Miss Sunshine finalist! -Yes. 323 00:26:16,867 --> 00:26:20,032 I'm a big fan. I follow you on Instagram. 324 00:26:20,167 --> 00:26:23,132 -Yes; How good. -You should have won. 325 00:26:23,267 --> 00:26:27,099 - I was sick, though. -I heard it. Too bad. 326 00:26:27,467 --> 00:26:30,266 -You are very beautiful. Pity. -Thank you very much. 327 00:26:31,900 --> 00:26:35,699 Do you have any advice? for a future Miss Sunshine? 328 00:26:36,133 --> 00:26:41,076 -Do you want to be thin or strong? -Good question. 329 00:26:41,433 --> 00:26:45,623 Just received a message. Find out who it's from. 330 00:26:45,800 --> 00:26:48,123 Do something. 331 00:26:48,233 --> 00:26:49,632 I imagine... 332 00:26:50,533 --> 00:26:51,732 Sorry! No, no! 333 00:26:51,867 --> 00:26:53,409 Dot! 334 00:26:54,433 --> 00:26:57,799 This is the code from Katie's phone. 335 00:26:57,900 --> 00:27:00,632 -Did you take a screenshot? - That's what I do. 336 00:27:02,100 --> 00:27:04,399 Stay close to her, Nadia. 337 00:27:10,433 --> 00:27:11,799 Nice style. 338 00:27:18,000 --> 00:27:19,332 Closer, Nadia. 339 00:27:21,367 --> 00:27:23,399 Even closer. 340 00:27:25,267 --> 00:27:26,809 Nice. 341 00:27:28,700 --> 00:27:31,756 What does it hold? Money; 342 00:27:32,100 --> 00:27:33,999 -Strong. -What; 343 00:27:34,433 --> 00:27:36,266 If I had to choose. Powerful. 344 00:27:37,133 --> 00:27:39,499 Ok. Good luck. 345 00:27:39,633 --> 00:27:41,032 Thanks. 346 00:27:43,833 --> 00:27:49,199 What is the "short cut" what is everyone saying? 347 00:27:49,300 --> 00:27:51,523 What do you mean "short cut"? 348 00:27:51,600 --> 00:27:55,532 I want to get in shape fast. My ex is very attached to me. 349 00:27:58,266 --> 00:27:59,932 Ok. 350 00:28:00,400 --> 00:28:02,799 Talk to this guy. It works wonders. 351 00:28:03,367 --> 00:28:04,876 His name is Chris. 352 00:28:06,633 --> 00:28:11,809 Katie was selling the drugs Chris's? And he killed her? 353 00:28:13,267 --> 00:28:15,166 Thanks. 354 00:28:21,800 --> 00:28:25,709 I left the camera there. Now you are my eyes. 355 00:28:27,533 --> 00:28:29,099 He's checking to see where you are. 356 00:28:32,400 --> 00:28:35,166 It's in another glove box now. 357 00:28:35,267 --> 00:28:38,799 She puts something from her bag in the glove box. 358 00:28:39,967 --> 00:28:42,266 Now she puts something in her bag. 359 00:28:43,400 --> 00:28:46,309 Don't look away, something is wrong. 360 00:28:48,000 --> 00:28:49,743 It goes back to the first glove box. 361 00:28:50,733 --> 00:28:53,023 Nadia? are you there 362 00:28:53,233 --> 00:28:56,999 Make your move! He opens the glove box. 363 00:28:57,100 --> 00:28:59,332 Nadia, now! 364 00:29:02,100 --> 00:29:03,833 This gymnast... 365 00:29:04,167 --> 00:29:08,766 -What do you want from me? - I want to see what you have in your bag. 366 00:29:08,900 --> 00:29:10,466 By no means. Why? 367 00:29:10,600 --> 00:29:13,199 Because I think so you are doing something you shouldn't. 368 00:29:13,300 --> 00:29:16,599 Come with me. I have a car near here. 369 00:29:17,966 --> 00:29:22,532 Or I can handcuff you in front of everyone. It depends on you. 370 00:29:22,800 --> 00:29:24,366 Shall we go? 371 00:29:24,500 --> 00:29:27,232 Dot! Well done, Nadia! 372 00:29:27,333 --> 00:29:29,066 You are a rock star. 373 00:29:29,700 --> 00:29:32,466 - He still doesn't see you. -I know that. 374 00:29:32,600 --> 00:29:34,032 Unplayable! 375 00:29:34,700 --> 00:29:36,299 Steroids. 376 00:29:36,433 --> 00:29:38,632 And money to buy them. 377 00:29:39,233 --> 00:29:41,709 -Who do you work for? - I don't know what you are saying. 378 00:29:43,032 --> 00:29:44,442 Ok. 379 00:29:48,067 --> 00:29:49,476 Good question. 380 00:29:51,900 --> 00:29:56,999 Here you get a message with seven spaces and the number 4590. 381 00:29:57,733 --> 00:30:02,309 You go to the glove box by number seven, you put the combination 4590... 382 00:30:04,100 --> 00:30:08,999 you get the money and you put them in your glove box. 383 00:30:09,100 --> 00:30:13,999 Then you take these steroids and you put them in glove box No. 7. 384 00:30:15,000 --> 00:30:17,566 I'll ask you again. Who do you work for? 385 00:30:17,700 --> 00:30:19,156 For no one. 386 00:30:19,181 --> 00:30:22,246 -Who supplies the pills? Chris? -No! 387 00:30:22,399 --> 00:30:26,923 You recommended him for a short cut in built body. 388 00:30:27,100 --> 00:30:29,099 Does he run the business? 389 00:30:29,233 --> 00:30:34,366 -No. He is the best trainer. -Did you and Katie sell together? 390 00:30:34,733 --> 00:30:38,090 -I want a lawyer. -And you will have him. 391 00:30:38,233 --> 00:30:39,990 But Katie is dead. 392 00:30:40,015 --> 00:30:43,509 You might be accused for complicity in murder. 393 00:30:51,633 --> 00:30:53,876 Chris said Katie was blackmailing him. 394 00:30:54,500 --> 00:30:56,009 Did you know this? 395 00:30:57,400 --> 00:31:00,499 - Did he tell you that? -Yes. 396 00:31:03,300 --> 00:31:07,476 -Yes, he was treated horribly. -Did you know she was pregnant? 397 00:31:08,233 --> 00:31:11,709 Pregnant; No. From whom? From Alexander? 398 00:31:11,733 --> 00:31:13,699 No. From Chris. 399 00:31:15,267 --> 00:31:16,899 What are you saying? 400 00:31:17,166 --> 00:31:19,809 Why are you lying to me? It's not true. 401 00:31:20,733 --> 00:31:24,932 He said he loved me. And that Katie was smitten with him. 402 00:31:25,833 --> 00:31:28,209 So, you also had relationships with Chris. 403 00:31:30,567 --> 00:31:33,532 If it wasn't pregnancy, then what? 404 00:31:33,557 --> 00:31:37,289 He said she threatened to expose him as a drug dealer? 405 00:31:41,333 --> 00:31:42,699 Is that what he said? 406 00:31:42,833 --> 00:31:45,766 And Katie was selling for him, isn't it? 407 00:31:47,333 --> 00:31:49,232 Yes. Yes... 408 00:31:51,067 --> 00:31:52,332 Okay. 409 00:31:56,267 --> 00:31:59,276 - Did he kill her? -Perhaps. 410 00:32:02,100 --> 00:32:03,766 Yes; 411 00:32:04,033 --> 00:32:05,899 Shall I tell you? 412 00:32:07,233 --> 00:32:08,766 what's going on 413 00:32:09,200 --> 00:32:14,199 I talked to Maya. She was not with Chris at the time of the murder. 414 00:32:14,300 --> 00:32:16,476 -Dot. - Yes, but... 415 00:32:17,367 --> 00:32:20,443 But it was another contestant, Mina. 416 00:32:20,833 --> 00:32:23,609 Mina. Are you sure? 417 00:32:24,867 --> 00:32:26,409 It has photos. 418 00:32:28,900 --> 00:32:30,999 -Where to get. -I am sorry. 419 00:32:34,700 --> 00:32:38,266 I thought we were holding him. 420 00:32:38,367 --> 00:32:40,032 What are we missing? 421 00:32:45,000 --> 00:32:47,232 -Hi. -Dad, can we talk? 422 00:32:50,467 --> 00:32:52,066 Yes, of course. 423 00:32:53,932 --> 00:32:56,175 Hello, my little boy. How's it going? 424 00:32:57,134 --> 00:33:01,315 Good question. Mom is selling the house 425 00:33:01,367 --> 00:33:04,481 you marry someone too who doesn't care about us. 426 00:33:04,506 --> 00:33:08,032 Josephine cares so much for both of you. 427 00:33:08,167 --> 00:33:11,081 Yes, definitely. But he refused to keep him yesterday. 428 00:33:11,106 --> 00:33:14,305 And he knew that Benjamin I was counting on you too. 429 00:33:14,466 --> 00:33:18,032 Today he didn't even open the door for me. 430 00:33:18,367 --> 00:33:22,809 -Josephine is organizing the wedding. - I know. I went to help. 431 00:33:23,033 --> 00:33:24,475 Yes. 432 00:33:25,867 --> 00:33:29,666 Josephine cares a lot for you and little Sved. 433 00:33:31,467 --> 00:33:34,309 It has simply absorbed her completely the wedding. 434 00:33:36,333 --> 00:33:38,332 Excuse me, I have to go. 435 00:33:38,499 --> 00:33:41,056 are we ok 436 00:33:41,267 --> 00:33:43,999 All good. And the house is not your fault. 437 00:33:44,133 --> 00:33:48,332 I haven't given up on home still all hope. See you, honey. 438 00:33:49,367 --> 00:33:53,366 -See you later. -Say "hello!" Be careful, honey. 439 00:34:03,600 --> 00:34:05,676 Sorry. Here I am logging in. 440 00:34:06,300 --> 00:34:09,432 Thanks. That's not it, though. 441 00:34:10,733 --> 00:34:13,309 Did you go see Ryke Trist yesterday? 442 00:34:15,100 --> 00:34:18,876 Yes. We went to talk to her with Dan. 443 00:34:20,033 --> 00:34:24,566 It seems that for her it was something more. 444 00:34:24,667 --> 00:34:27,032 Who says that? 445 00:34:27,233 --> 00:34:31,399 She. I had made an appointment with her 446 00:34:31,533 --> 00:34:35,609 and he kept asking me for you and Mariane. 447 00:34:36,000 --> 00:34:39,843 He mentioned something about one t-shirt you had left behind. 448 00:34:40,833 --> 00:34:45,299 Look, it was centuries ago. You don't have to bother. 449 00:34:45,433 --> 00:34:47,343 Should you take care of it? 450 00:34:47,667 --> 00:34:51,599 It's a small town. And Marianne it might give the wrong picture. 451 00:34:51,800 --> 00:34:54,199 Ok. Thanks. 452 00:35:01,200 --> 00:35:05,399 I'll be back in ten minutes. I have a maid. 453 00:35:06,067 --> 00:35:07,999 I mean, in three or six months? 454 00:35:08,133 --> 00:35:10,209 -In three. -Yes, that sounds right. 455 00:35:10,966 --> 00:35:13,456 - Hi, Fleming. - Hi, Rike. 456 00:35:14,100 --> 00:35:16,666 - See you tomorrow. -Certainly. Hi. 457 00:35:16,867 --> 00:35:18,890 - You came back to us. -Yes. 458 00:35:19,990 --> 00:35:21,676 Look... 459 00:35:21,800 --> 00:35:26,743 I'm sorry if I made you believe that there is something between us. 460 00:35:27,566 --> 00:35:30,265 Now I'm with Mariane and that won't change. 461 00:35:30,867 --> 00:35:33,976 -Fleming, relax. Nothing is wrong. -Ok. 462 00:35:36,333 --> 00:35:39,666 I was just so happy to see you again. 463 00:35:39,800 --> 00:35:42,566 - Are these cigarettes yours? -What; 464 00:35:48,133 --> 00:35:49,566 These. 465 00:35:49,667 --> 00:35:52,899 - It's Mona's. -Is it upstairs? 466 00:35:53,033 --> 00:35:57,666 He went to get Johnny. They are leaving for a road trip to France. 467 00:35:57,800 --> 00:36:01,023 -Ok. Thanks. -See you later. 468 00:36:17,099 --> 00:36:21,789 - Yes, Fleming? - The cigarettes are Mona's. 469 00:36:22,500 --> 00:36:25,956 He goes to get Johnny and they leave for a road trip. 470 00:36:26,100 --> 00:36:27,666 Dan! 471 00:36:27,833 --> 00:36:31,389 We have DNA identification on the cigarette butt. 472 00:36:31,800 --> 00:36:34,799 - Belongs to Mona Hansen. -Where to get! 473 00:36:53,100 --> 00:36:55,099 But what's going on? 474 00:36:59,567 --> 00:37:01,711 I didn't mean to, my love. 475 00:37:01,735 --> 00:37:03,690 What thing did you not want? 476 00:37:03,733 --> 00:37:05,232 Sorry. 477 00:37:36,600 --> 00:37:41,166 I knew I had found the love of my life when I met Johnny. 478 00:37:44,133 --> 00:37:46,109 But soon he fell ill. 479 00:37:49,433 --> 00:37:53,199 He injected paraffin oil to make his muscles swell. 480 00:37:58,667 --> 00:38:02,543 Nobody knew how sick does this make you? 481 00:38:03,467 --> 00:38:06,166 Nobody knew that you never recover. 482 00:38:09,199 --> 00:38:14,265 When Katie said she had helped him to do the injections... 483 00:38:14,399 --> 00:38:17,198 that he had paid her to help him... 484 00:38:18,800 --> 00:38:20,143 I was shocked. 485 00:38:21,033 --> 00:38:23,556 She was looking for luxury... 486 00:38:23,767 --> 00:38:26,956 but Johnny couldn't nor lift his child. 487 00:38:27,267 --> 00:38:28,599 Take them. 488 00:38:28,800 --> 00:38:30,832 It ruined my life. 489 00:38:34,400 --> 00:38:36,666 - Take them. -Don't offer me money! 490 00:38:38,699 --> 00:38:43,800 She took my husband from me. And he offered me money? 491 00:38:44,967 --> 00:38:46,499 Something broke inside me. 492 00:38:46,833 --> 00:38:48,866 Go away! Go away! 493 00:38:48,967 --> 00:38:50,532 Go away! 494 00:39:06,300 --> 00:39:07,876 I'm sorry, my love. 495 00:39:09,300 --> 00:39:10,643 Let's go. 496 00:39:33,167 --> 00:39:36,299 Well done to all of you. 497 00:39:36,433 --> 00:39:38,866 You resolved the case satisfactorily. 498 00:39:39,023 --> 00:39:42,966 Now we just have to do it the final three-step connection. 499 00:39:43,100 --> 00:39:44,976 Yes, that's right. 500 00:39:54,500 --> 00:39:55,799 Did you find anything? 501 00:39:57,267 --> 00:40:01,132 Yes. You can do request for temporary custody... 502 00:40:01,267 --> 00:40:05,332 with the unaccompanied refugee minors. 503 00:40:05,467 --> 00:40:07,609 You believe that this should we do? 504 00:40:08,166 --> 00:40:12,208 I think they should stay with us. 505 00:40:13,700 --> 00:40:19,065 We will go to Stockholm to see Amir when he recovers. I hope soon. 506 00:40:20,100 --> 00:40:21,566 Great idea. 507 00:40:22,533 --> 00:40:25,476 And where do you see us living? 508 00:40:26,633 --> 00:40:28,376 I have no idea. 509 00:40:29,900 --> 00:40:31,232 Can we stay... 510 00:40:31,333 --> 00:40:33,767 Mariane is selling the house! 511 00:40:34,500 --> 00:40:36,776 Slow down. I haven't spoken to her yet. 512 00:40:36,823 --> 00:40:41,056 It's a dumb idea to sell it. He won't find a better home. 513 00:40:41,133 --> 00:40:42,409 Exactly! 514 00:40:44,100 --> 00:40:46,109 - Do you want to live there? -Yes! 515 00:40:47,633 --> 00:40:49,209 Yes. 516 00:41:06,433 --> 00:41:09,843 We will discuss the matter of the nuclear family later. 517 00:41:11,800 --> 00:41:13,166 Ok. 518 00:41:15,300 --> 00:41:16,766 Yes. 519 00:41:22,733 --> 00:41:24,066 Hi. 520 00:41:34,533 --> 00:41:35,766 Hi. 521 00:41:35,900 --> 00:41:39,132 Hello, my love. The broker was. 522 00:41:39,633 --> 00:41:44,266 -The broker? -Yes. He says it will sell quickly. 523 00:41:45,033 --> 00:41:48,876 -Awaiting quick sale. - Got it. 524 00:41:50,433 --> 00:41:53,599 I thought we would find another house first. 525 00:41:53,700 --> 00:41:56,332 Yes, but I already signed with him. 526 00:41:58,066 --> 00:42:03,032 Maybe we should sell the house and then think about what we want. 527 00:42:05,766 --> 00:42:07,942 Shouldn't you think about what you want? 528 00:42:08,867 --> 00:42:10,409 Isn't that the point? 529 00:42:19,100 --> 00:42:20,999 I want us to stay apart. 530 00:42:27,367 --> 00:42:29,009 are you leaving me 531 00:42:30,433 --> 00:42:32,699 No, I'm not leaving you. I love you. 532 00:42:35,433 --> 00:42:41,000 I just want each of us to have his space. 533 00:42:47,933 --> 00:42:49,832 I understand that. 534 00:42:54,700 --> 00:42:56,599 So that's what we're going to do. 535 00:42:58,533 --> 00:43:00,232 You will find your own home. 536 00:43:04,000 --> 00:43:06,666 wherever you live i will still love you 537 00:43:29,233 --> 00:43:30,466 Hi! 538 00:43:32,700 --> 00:43:34,132 Look, Fleming! 539 00:43:37,067 --> 00:43:39,932 -How's it going? - Hi, Dan. 540 00:43:40,067 --> 00:43:42,099 -Ready; -Hello, Simba. 541 00:43:43,867 --> 00:43:45,932 Simba is ready. Let's go. 542 00:43:48,833 --> 00:43:50,132 Come on, honey. 543 00:44:03,033 --> 00:44:11,033 Synchronization: Remali.